"Release It" has now been translated into Korean. I just received three copies of a work that's hauntingly familiar, but totally opaque to me.

I kind of wonder how the pop-culture jokes came through.  I bet C3PO and R2D2 made it OK, but I wonder whether "dodge, duck, dip, dive, and dodge" made it past the Korean copy editor.  (For that matter, I'm faintly surprised it made it past the English copy editor.)